Self-transcendence 21 September

Ísland ögrum skorið.../The Icelandic flag oversees the run

Ísland ögrum skorið.../The Icelandic flag oversees the run

Views: 432
By: suren

Andrés tók forystuna/Andrés took the lead

Andrés tók forystuna/Andrés took the lead

Views: 376
By: suren

...og hélt henni/...and kept it

...og hélt henni/...and kept it

Views: 385
By: suren

Ástæðan fyrir því að Andrés er (næst)bestur, er sú að hann flýgur/The reason why Andrés is (second)best, is that he flies

Ástæðan fyrir því að Andrés er (næst)bestur, er sú að hann flýgur/The reason why Andrés is (second)best, is that he flies

Views: 368
By: suren

Hlaupið er í gegnum einn af fáum stöðum.../The run goes through one of the few places...

Hlaupið er í gegnum einn af fáum stöðum.../The run goes through one of the few places...

Views: 365
By: suren

...þar sem tré sjást í miðbæ Reykjavíkur/...where you get trees in downtown Reykjavík

...þar sem tré sjást í miðbæ Reykjavíkur/...where you get trees in downtown Reykjavík

Views: 371
By: suren

Það er ekki auðvelt að vera fyrstur/It's tiring to maintain the lead

Það er ekki auðvelt að vera fyrstur/It's tiring to maintain the lead

Views: 341
By: suren

Upajukta og Ágúst börðust um 2. sætið framan af/Upajukta and Ágúst fought for 2nd place to begin with

Upajukta og Ágúst börðust um 2. sætið framan af/Upajukta and Ágúst fought for 2nd place to begin with

Views: 336
By: suren

...en Gústi gat ekki haldið hraðanum/...but Ágúst couldn't maintain his speed

...en Gústi gat ekki haldið hraðanum/...but Ágúst couldn't maintain his speed

Views: 315
By: suren

Rúnar hafði bara gaman af þessu/Rúnar just came to have fun

Rúnar hafði bara gaman af þessu/Rúnar just came to have fun

Views: 331
By: suren

Skipuleggjandi hlaupsins, Ganagane, hljóp í fyrsta sinn/Race-director Ganagane ran for the first time

Skipuleggjandi hlaupsins, Ganagane, hljóp í fyrsta sinn/Race-director Ganagane ran for the first time

Views: 322
By: suren

Hann virtist ekkert alltof ánægður fyrst.../He didn't look to happy at first...

Hann virtist ekkert alltof ánægður fyrst.../He didn't look to happy at first...

Views: 345
By: suren

...en um leið og hann sá ljósmyndarann.../...but as soon as he saw Yours Truly...

...en um leið og hann sá ljósmyndarann.../...but as soon as he saw Yours Truly...

Views: 365
By: suren

...tók hann gleði sína á ný/...he was swept up in an emotion of joy

...tók hann gleði sína á ný/...he was swept up in an emotion of joy

Views: 324
By: suren

Nei, ekki gleði, Sælu!/No, not joy, but Bliss!

Nei, ekki gleði, Sælu!/No, not joy, but Bliss!

Views: 345
By: suren

Það kom engum á óvart að Andrés skyldi vinna/Nobody was surprised by Andrés' victory

Það kom engum á óvart að Andrés skyldi vinna/Nobody was surprised by Andrés' victory

Views: 349
By: suren

En það er ekki auðvelt.../But it isn't easy...

En það er ekki auðvelt.../But it isn't easy...

Views: 347
By: suren

...að ná sínu besta án samkeppni/...to run your best without competition

...að ná sínu besta án samkeppni/...to run your best without competition

Views: 335
By: suren

Það var meiri samkeppni á milli Davíðs og Upajukta/There was a hard-fought competition between Davíð and Upajukta

Það var meiri samkeppni á milli Davíðs og Upajukta/There was a hard-fought competition between Davíð and Upajukta

Views: 418
By: suren

Davíð sigraði og þakkaði æðri máttarvöldum/Davíð came first and thanked the higher powers

Davíð sigraði og þakkaði æðri máttarvöldum/Davíð came first and thanked the higher powers

Views: 321
By: suren

En hann var fljótur að stilla sér upp á sinn uppáhaldsstað/But he was quick to settle down in his favourite place

En hann var fljótur að stilla sér upp á sinn uppáhaldsstað/But he was quick to settle down in his favourite place

Views: 333
By: suren

Upajukta var einnig fljótur.../Upajukta was also quick...

Upajukta var einnig fljótur.../Upajukta was also quick...

Views: 330
By: suren

...að stilla sér upp.../...to go to...

...að stilla sér upp.../...to go to...

Views: 314
By: suren

...SINN uppáhaldsstað/...HIS favourite place

...SINN uppáhaldsstað/...HIS favourite place

Views: 304
By: suren

Davíð hætti við að strá salti í sárin.../Davíð thought better of teasing his opponent...

Davíð hætti við að strá salti í sárin.../Davíð thought better of teasing his opponent...

Views: 308
By: suren

...því hann var einfaldlega of þreyttur/...because he was simply too tired

...því hann var einfaldlega of þreyttur/...because he was simply too tired

Views: 312
By: suren

Er hann farinn?/Is he gone?

Er hann farinn?/Is he gone?

Views: 313
By: suren

Rúnar kláraði af krafti/Rúnar finished forcefully

Rúnar kláraði af krafti/Rúnar finished forcefully

Views: 296
By: suren

...eins og sönnum Víkingi sæmir/...like a true Viking

...eins og sönnum Víkingi sæmir/...like a true Viking

Views: 325
By: suren

...og hrósaði sigri/...and gave the victory-symbol

...og hrósaði sigri/...and gave the victory-symbol

Views: 337
By: suren

Gaman hjá ykkur strákar?/Having fun?

Gaman hjá ykkur strákar?/Having fun?

Views: 348
By: suren

Áhorfendur skemmtu sér kostulega.../The audience had a riot of a time...

Áhorfendur skemmtu sér kostulega.../The audience had a riot of a time...

Views: 330
By: suren

...þeir sáu Ganagane og Gústa koma örþreytta í mark/...they saw Ganagane and Ágúst finish dead-tired

...þeir sáu Ganagane og Gústa koma örþreytta í mark/...they saw Ganagane and Ágúst finish dead-tired

Views: 309
By: suren

...og gerðu grín að þeim!/...and made light of their situation!

...og gerðu grín að þeim!/...and made light of their situation!

Views: 324
By: suren

Víðir var ánægður að klára/Víðir was happy to finish

Víðir var ánægður að klára/Víðir was happy to finish

Views: 309
By: suren

...en hann vantaði smá súrefni/He needed a bit of oxygen though

...en hann vantaði smá súrefni/He needed a bit of oxygen though

Views: 309
By: suren

Og allt sem hann fékk fyrir var pistill frá Rúnari/And all he got for his efforts was a scolding from Rúnar

Og allt sem hann fékk fyrir var pistill frá Rúnari/And all he got for his efforts was a scolding from Rúnar

Views: 318
By: suren

Upajukta hefur í mörg horn að líta: hann þarf að skoða tímana/Upajukta has many jobs: he was to check the times

Upajukta hefur í mörg horn að líta: hann þarf að skoða tímana/Upajukta has many jobs: he was to check the times

Views: 310
By: suren

Hver handleikur Brazza fernuna?/Who is in charge of pouring the Brazzi?

Hver handleikur Brazza fernuna?/Who is in charge of pouring the Brazzi?

Views: 308
By: suren

Grunaði ekki Gvend, það er Rúnar Páll/Naturally, it is Rúnar Páll

Grunaði ekki Gvend, það er Rúnar Páll/Naturally, it is Rúnar Páll

Views: 325
By: suren

Mávarnir leituðu fæðis/The seagulls were looking for some food

Mávarnir leituðu fæðis/The seagulls were looking for some food

Views: 324
By: suren

eftirhlaup-mávar3.jpg

eftirhlaup-mávar3.jpg

Views: 309
By: suren

Svanurinn var eitthvað óánægður með mávana/The swan seems unhappy with the 'gulls

Svanurinn var eitthvað óánægður með mávana/The swan seems unhappy with the 'gulls

Views: 297
By: suren

eftirhlaup-svanir2.jpg

Views: 313
By: suren

Alltaf eru svanirnir fallegir/The swan is always so kingly

Alltaf eru svanirnir fallegir/The swan is always so kingly

Views: 324
By: suren

Víðir veifar að sið konunga/Another kingly person is Víðir, here with his royal waive

Víðir veifar að sið konunga/Another kingly person is Víðir, here with his royal waive

Views: 329
By: suren

Þessir svanir eru í miklum samræðum/These swans were in the middle of a conversation

Þessir svanir eru í miklum samræðum/These swans were in the middle of a conversation

Views: 320
By: suren

Þessi gaf sér tíma til að skoða ljósmyndarann/This one was curious about Yours Truly

Þessi gaf sér tíma til að skoða ljósmyndarann/This one was curious about Yours Truly

Views: 301
By: suren

Andrés og Gústi horfa út í víðáttuna/Andrés and Ágúst looking into the great expanse

Andrés og Gústi horfa út í víðáttuna/Andrés and Ágúst looking into the great expanse

Views: 289
By: suren

Davíð heyrir hljóð.../Davíð hears a sound...

Davíð heyrir hljóð.../Davíð hears a sound...

Views: 316
By: suren